李晨范冰冰恋情包不住？ 马苏说漏嘴：祝爱情开花结果

李晨范冰冰恋情包不住？ 马苏说漏嘴：祝爱情开花结果

리천과 판빙빙의 감정은 숨길수가 없다? 감정이 결실을 맺은 것을 축하한다고 무심결에 말했다.

 

范冰冰与李晨隔空调情 李治廷被打入冷宫

판빙빙과 리천이 장거리 썸을 타다 리즈팅은 뒷방신세

调情: 썸

打入冷宫:옛날 소설이나 전통극에서 임금이 싫어하는 왕비를 연금(軟禁)하다.

(싫어하는 사람·물건을) 냉대하다. 푸대접하다. 중시하지 않다. 거들떠보지 않다.

 

凤凰娱乐讯 电视剧《天使的城》将于2015年3月28日登陆江苏卫视首播。19日，该剧在京举行新闻发布会，导演杨阳携主创李晨、应采儿、袁弘、袁姗姗、赵传、姜晓冲亮相现场。主演之一的马苏因为有事缺席活动，但她发来vcr遥祝该剧开播成功，vcr中还特意点名自己的戏中搭档和现实中的好朋友李晨，并疑似拿他和范冰冰的绯闻开涮，马苏说：“我知道李晨你的戏演得非常好，只比我差一点点。我走遍了古巴的大街小巷，找到了一个心形的叶子，祝福我们的友谊天长地久，也祝福你们的爱情开花结果。”

봉황오락지 소식 드라마 《천사의성》2015년 3월 28일 쟝쑤위성에서 첫 방송을 시작한다. 19일 본 드라마는 북경에의 기자회견에서 감독 양양은 주요멤버인 리천, 잉차이얼, 유엔홍, 유엔샨샨, 자오촨, 쟝샤오총과 함께 모습을 드러냈다. 주연인 마쑤는 스케쥴로 인해 참석하지 못했지만 vcr을 보내 멀리서 성공을 기원하는 영상을 보냈다. vcr에서는 극중파트너이자 현실에서도 좋은 친구인 리천을 특별히 거명하며 판빙빙과의 스캔들을 놀리며 "리천 너의 연기력이 아주 좋은걸 알아, 나보다 아주 조금 못하니까. 내가 쿠바의 골목골목을 다니다가 하트모양 나뭇잎을 발견했다. 우리 우정이 영원히 변하지 않길 바라고, 또 너의 감정이 열매를 맺어 결실을 얻길바란다." 라고 하였다.

 

卫视:위성티비

首播: 첫방송을 시작하다

新闻发布会: 기자회견

导演: 감독

携xie3: 데리다

主创:작품 창작의 주임무를 맡다

亮相: 모습을 드러내다

遥祝yao2zhu4:멀리서 축하하다

开播: 방영을 시작하다

搭档da1dang4: 짝이되다

疑似yi2si4: 애매모호하다 긴가민가하다

绯闻fei1wen2: 염문설 스켄들

开涮kai1shuan4: 놀리다

走遍zou3bian4: 돌아다니다 走遍天下

古巴:쿠바

大街小巷xinag4: 골목골목 온 거리

天长地久： (사랑이) 영원히 변하지 않다

 

马苏与好友李晨演夫妻 发布会神助攻“晨冰恋”

친구관계인 마쑤와 리천이 부부역을 맡았다. 기자회견에서 신이 "천빙련"(ㅋㅋㅋ리천의 얼어붙은 사랑)을 도왔다.

作为杨阳导演继2013年《今夜天使降临》之后“天使系列”的第二部作品，马苏、袁珊珊、应采儿三女神组成“新晋天使”，搭档李晨、袁弘、乔振宇等当红小生，共同演绎现代人生活中的焦虑与困境，并传递积极向上的正能量。马苏在剧中饰演一名出租车司机陈爽，与李晨饰演一对夫妻，现实中的两人却是非常好的朋友。

양양이 감독을 맡은것은 2013年《今夜天使降临》이 후의 "천사"시리즈의 두번째 작품이다. 마쑤, 위엔샨샨, 잉차이얼 세 여신이 "신진천사"를 이뤄 , 각 리천, 위엔홍, 지에전위와 파트너를 이룬다. 모두 현대인 생활속의 불안과 어려움 속에서 적극적으로 노력하여 진취하는 긍정적인 에너지를 전달할 예정이다. 마쑤는 극중에서 택시기사인 천량역을 맡아 리천과 부부연기를 하게되는데, 현실에서도 둘의 관계가 매우 친한 친구사이라고 한다.

继: 잊다

新晋jin4: 신진

小生: 소생. [중국 전통극의 젊은 남자 배역]

演绎yan3yi4: 벌여 놓다. 전개하다. 널리 펴다. 발휘하다; 연역(법). ↔[归纳(guīnà)]

焦虑jiao1lv4: 초초하다 걱정하다 근심하다 불안하다

正能量: 긍정 긍정적인에너지

饰演: 연기하다

 

当天马苏因在古巴拍摄江苏卫视的另一档节目《前往世界的尽头》未能来到现场，特意通过vcr祝福该剧开播，并特意喊话李晨。马苏说：“我知道李晨你的戏演得非常好，只比我差一点点。我走遍了古巴的大街小巷，找到了一个心形的叶子，祝福我们的友谊天长地久，也祝福你们的爱情开花结果。”一番话似乎在暗指李晨与范冰冰的恋情传闻不虚。当马苏隔着视频展示那片心形的叶子时，全场会意一笑，但李晨依然守口如瓶，“从始至终，马苏常伴我身边就经常黑我。”面对主持人询问其生活中是否找到“天使”，李晨也只是回道：“杨阳导演就是我的天使。”随后更是发布会没结束就匆匆离开，没接受任何群访，继续回避谈恋情。

마쑤는 발표일 쿠바에서 쟝쑤위성의 다른 드라마인 《세상의끝으로》의 촬영이 있어 현장엔 참석할 수 없었고, 준비한 vcr로 드라마의 시작을 축하했다. 또 특별히 리천을 거론하기도 하였다. 마쑤는 "리천 너의 연기력이 아주 좋은걸 알아, 나보다 아주 조금 못하니까. 내가 쿠바의 골목골목을 다니다가 하트모양 나뭇잎을 발견했다. 우리 우정이 영원히 변하지 않길 바라고, 또 너의 감정이 열매를 맺어 결실을 얻길바란다."는 리천과 판빙빙의 연문설이 끊이지 않는 것을 넌지시 짚어 냈다. 마쑤가 하트모양 나뭇잎을 보여줬을 때 현장에는 한바탕 웃음소리가 일었다. 하지만 리천만은 입을 꾹 다물고있었다. "시작부터 끝 까지, 마쑤는 내 곁에서 계속 나를 놀렸다. "  엠씨가 그에게 실제로 "천사"를 찾았는지 물었지만 리천은 "양양 감독님이 나의 천사이다. "라고 할 뿐이었다. 게다가 기자회견이 끝나기도 전에 자리를 떠나 기자들의 질문을 듣기도 전에 계속적으로 염문설을 논하는 것을 회피하고 있다.

 

喊话: (진지 앞에서 적을 향해) 큰 소리로 선전하다. 투항(投降)을 권하다. ;(먼 곳에 있는 상대방을 향해) 외치다. 소리치다.

一番fan1: 한차례 한번

守口如瓶: 입이 무겁다. 비밀을 지키다. 비밀을 엄수하다

暗指: 넌지시 공격하다

伴: 함께하다